1 00:01:18,480 --> 00:01:20,960 Hãy dọn đường cho mọi người, siêu sao sắp vượt qua! 2 00:01:21,440 --> 00:01:22,840 Siêu sao sắp vượt qua! 3 00:01:24,400 --> 00:01:27,840 Và người bạn đi máy bay phản lực của cô ấy, cô Lola LaFonda. 4 00:01:28,080 --> 00:01:29,680 Lola LaFonda? 5 00:01:29,960 --> 00:01:33,320 Nếu mọi người nhận ra tôi là Lilly, đó chỉ là một bước nhảy ngắn đến với Miley. 6 00:01:33,960 --> 00:01:36,800 Ồ, thông minh quá, cô Lola. 7 00:01:38,080 --> 00:01:40,040 Cảm ơn mọi người! Tôi yêu tất cả các bạn! 8 00:01:40,080 --> 00:01:42,119 - Cảm ơn! - Điều này hoàn toàn điên rồ! 9 00:01:42,120 --> 00:01:43,040 Lùi lại đi mọi người! 10 00:01:43,080 --> 00:01:45,240 Lùi lại! Đừng bắt tôi phải thả Thor! 11 00:01:47,760 --> 00:01:49,319 Ừ, anh đi lấy chúng đi, Thor. 12 00:01:49,320 --> 00:01:51,800 Hai cân piddle nguyên chất chỉ đang tìm kiếm mục tiêu. 13 00:01:52,240 --> 00:01:53,679 Uh, thực ra, tôi nghĩ anh ấy chỉ... 14 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ôi trời! 15 00:01:55,400 --> 00:01:57,719 Hannah! Đợi đã! Chờ đợi! 16 00:01:57,720 --> 00:02:00,520 Ồ không, lại là Oliver. 17 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Anh ta lẻn vào phòng thay đồ của tôi tuần trước. 18 00:02:03,760 --> 00:02:06,400 Suýt nữa đã nhảy lên sân khấu vào tuần trước 19 00:02:06,560 --> 00:02:09,280 và chỉ khi bạn nghĩ anh ấy không thể cuồng nhiệt hơn được nữa... 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Bam... anh ấy đã đá nó lên một bậc! 21 00:02:11,720 --> 00:02:13,760 Hãy nhìn những khuỷu tay nhỏ bé xương xẩu đi! 22 00:02:13,960 --> 00:02:15,920 Cậu bé đó cắt ngang đám đông như Weedwhacker. 23 00:02:16,560 --> 00:02:18,760 Hannah! Cho tôi qua! 24 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 Hannah, làm ơn! 25 00:02:21,320 --> 00:02:23,400 Hôn tay tôi và tôi sẽ không bao giờ rửa nó nữa. 26 00:02:23,880 --> 00:02:25,840 Có vẻ như bây giờ anh ấy chưa bao giờ giặt nó. 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,440 Thôi nào, Thor, hãy tỏ ra hữu ích nhé. 28 00:02:30,960 --> 00:02:34,160 Ôi, em yêu, em là một con vật! 29 00:02:35,040 --> 00:02:37,479 Ồ, tôi thích họ phong độ. 30 00:02:37,480 --> 00:02:38,920 Hãy rock and roll nào, tài xế! 31 00:02:40,600 --> 00:02:42,000 Anh bạn, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc. 32 00:02:42,240 --> 00:02:43,599 Tốt hơn là bạn nên hy vọng anh ấy làm vậy, 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,280 bởi vì nếu anh ấy phát hiện ra bí mật của bạn, 34 00:02:45,320 --> 00:02:47,680 anh ấy không chỉ sẽ ở tình yêu với Hannah Montana, 35 00:02:47,840 --> 00:02:49,000 anh ấy sẽ yêu bạn! 36 00:02:49,480 --> 00:02:51,080 Cái gì? Điều đó thật điên rồ! 37 00:02:51,360 --> 00:02:54,320 Điều duy nhất giống nhau về Hannah Montana và tôi là... 38 00:02:55,480 --> 00:02:56,240 tôi. 39 00:02:57,400 --> 00:02:59,560 Và tôi không cảm thấy như vậy về anh ấy. 40 00:03:01,160 --> 00:03:02,040 Đừng lo lắng, Mile, 41 00:03:02,041 --> 00:03:03,599 Tôi biết các bạn và sớm hay muộn 42 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 anh ấy sẽ mệt mỏi khi phải đuổi theo ai đó không đuổi theo anh ta. 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,200 Hãy giúp đỡ một chàng trai và đừng đi trên xa lộ! 44 00:03:18,960 --> 00:03:20,360 Dành cho em, tình yêu của anh! 45 00:03:24,080 --> 00:03:26,840 Tại sao bạn phải là một người hôn giỏi như vậy? 46 00:04:23,800 --> 00:04:24,800 Tất cả đều là sự thật. 47 00:04:24,920 --> 00:04:27,760 Hannah thực sự đã hôn bàn tay này. 48 00:04:28,560 --> 00:04:29,840 Bạn chắc đang đùa tôi. 49 00:04:30,200 --> 00:04:32,160 Một cái lớn, ướt át. 50 00:04:32,160 --> 00:04:34,200 Nhìn kìa, nó vẫn sáng bóng. 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,160 Vâng, không có gì giống như 52 00:04:38,200 --> 00:04:40,160 ánh sáng lãng mạn của nước dãi chó. 53 00:04:44,840 --> 00:04:47,240 Chad, anh bạn, đóng cửa lại khi anh nhai nhé. 54 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Bạn đang nhổ nước bọt vào tay Hannah! 55 00:04:52,880 --> 00:04:53,800 Miley, đi thôi. 56 00:04:53,840 --> 00:04:55,880 Bạn đang cắt giảm thời gian rám nắng của tôi. 57 00:04:56,720 --> 00:04:58,520 Hãy nhìn anh ấy, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc. 58 00:04:59,080 --> 00:05:00,680 Điều gì xảy ra nếu anh ấy phát hiện ra? 59 00:05:00,880 --> 00:05:02,520 Tôi thực sự quan tâm đến Oliver, 60 00:05:03,160 --> 00:05:05,320 và tôi chỉ không muốn kỳ lạ thay tình bạn của chúng tôi. 61 00:05:06,480 --> 00:05:11,480 Trừ khi, sâu thẳm, có lẽ, chỉ có lẽ, bạn cũng cảm thấy như vậy. 62 00:05:15,920 --> 00:05:18,640 Đúng và có lẽ, chỉ có thể thôi, điều đó thật điên rồ! 63 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Và giờ cô ấy đã để lại dấu ấn trong tôi, 64 00:05:24,160 --> 00:05:27,200 đã đến lúc đưa chúng ta đi mối quan hệ với bước tiếp theo. 65 00:05:28,240 --> 00:05:31,480 Tối nay tại buổi ký tặng CD của cô ấy, tôi sẽ nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói, 66 00:05:32,080 --> 00:05:37,120 "Em là tình yêu của anh, cuộc sống của anh, và một ngày nào đó em sẽ là của anh…” 67 00:05:41,110 --> 00:05:41,860 Lưu ý cho bản thân, 68 00:05:42,480 --> 00:05:43,880 nghĩ về những từ có vần điệu với cuộc sống. 69 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 Anh bạn, đó không phải là "bàn tay Hannah" sao? 70 00:05:51,090 --> 00:05:51,830 Việc ký CD! 71 00:05:52,320 --> 00:05:55,080 Nếu anh ấy nhìn chằm chằm vào mắt tôi anh ấy có thể nhận ra tôi. 72 00:05:55,080 --> 00:05:56,360 Nó sẽ không bao giờ xảy ra. 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,380 Nhưng nếu nó làm vậy thì sao? 74 00:05:58,160 --> 00:06:00,880 Có lẽ bạn có thể học cách yêu anh ấy giống như tôi đã làm với con hamster của anh trai tôi. 75 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 Ồ và đây là phần làm đẹp, 76 00:06:02,640 --> 00:06:06,240 nếu Oliver chết, bạn sẽ không có chôn ông ở sân sau. 77 00:06:07,480 --> 00:06:08,960 Khi bạn nói chuyện, bạn có nghe thấy không, 78 00:06:09,160 --> 00:06:11,320 hoặc ở đó, giống như, một cái gì đó lớn ầm ầm trong tai bạn? 79 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Bước ra đi, Chad! 80 00:06:17,200 --> 00:06:19,440 Được thôi, nhưng bạn sẽ vứt cái này đi cho tôi. 81 00:06:23,920 --> 00:06:25,840 Cởi nó ra đi anh bạn! Cởi nó ra! Cởi nó ra! Cởi nó ra! 82 00:06:26,040 --> 00:06:28,760 Anh bạn, chuyện gì xảy ra với anh và việc nhai kẹo cao su vậy? 83 00:06:32,200 --> 00:06:37,760 Ôi, bé Ollie. Dì Harriet chỉ muốn ăn thịt bạn thôi. 84 00:06:37,960 --> 00:06:39,800 Bạn ngon quá, ngon quá, ngon quá. 85 00:06:42,440 --> 00:06:45,120 Ồ, hãy để tôi gỡ nó ra cho bạn. 86 00:06:50,360 --> 00:06:52,040 Tôi ghét người phụ nữ đó. 87 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 Con hiểu rồi bố ơi! Tôi hiểu rồi! 88 00:07:15,920 --> 00:07:18,000 Chuẩn bị bị thổi bay đi. 89 00:07:18,240 --> 00:07:21,120 Điều này tốt hơn là tốt, con trai, tôi đã ở giữa một kiệt tác. 90 00:07:21,440 --> 00:07:23,800 Jackson Stewart, xuống đi! 91 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 Bạn là chủ sở hữu đáng tự hào của một chiếc xe mới... đã qua sử dụng! 92 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 Vâng, trong mười lăm năm qua, 93 00:07:30,320 --> 00:07:32,400 vẻ đẹp đã qua sử dụng này được lái đi vòng quanh bởi 94 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 người nghiện thuốc lá nặng, và người ăn uống cẩu thả, và một. 95 00:07:34,680 --> 00:07:39,120 Wilma McDermott, người có con mèo nhảy ra sáu chú mèo con ở ghế trước. 96 00:07:39,320 --> 00:07:42,200 Vâng, một số vết bẩn không thể loại bỏ được! 97 00:07:43,280 --> 00:07:44,360 Và bạn có vui vì điều đó không? 98 00:07:44,480 --> 00:07:45,720 Vâng, đúng vậy! 99 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 Bố, nó là của con. 100 00:07:48,120 --> 00:07:52,040 I-Nó không hoàn hảo, nhưng nó là của riêng tôi chiếc xe và tôi đã mua bằng tiền của mình. 101 00:07:52,400 --> 00:07:53,720 Bố tự hào về con, con trai. 102 00:07:53,840 --> 00:07:55,600 Đặc biệt là câu "mua nó bằng tiền của mình" một phần. 103 00:07:55,920 --> 00:07:57,160 Chúng ta hãy đi xem con chó con này. 104 00:07:57,160 --> 00:07:58,800 Ôi, cún con, điều đó làm tôi nhớ ra, 105 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 - Và ở ghế sau... - Tôi không muốn biết. 106 00:08:09,880 --> 00:08:10,680 Thì đấy! 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 Đúng, cô ấy đây rồi. 108 00:08:13,480 --> 00:08:17,880 Sạch sẽ, không có vết lõm và, ừ, có vết đó. 109 00:08:19,960 --> 00:08:20,520 Nó ở đâu? 110 00:08:21,720 --> 00:08:22,600 Nó ở ngay đây. 111 00:08:24,200 --> 00:08:24,540 Cái này? 112 00:08:25,600 --> 00:08:28,000 Tôi biết. Tôi cũng không thể tin được nó là của tôi. 113 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 Và tôi không thể tin bạn vừa mua một chiếc xe con gái. 114 00:08:31,920 --> 00:08:32,280 Cái gì? 115 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 Jackson, chỉ có con gái mới lái thứ này thôi. 116 00:08:35,440 --> 00:08:38,760 Đó là một chiếc điện thoại di động dành cho gà con, một em yêu xô, một chiếc xe tay ga váy. 117 00:08:39,480 --> 00:08:41,600 Bạn cũng có thể đã mua áo ngực có lốp đấy anh bạn. 118 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 Bạn thật sai lầm. Cái này hoàn toàn là xe của đàn ông. 119 00:08:46,640 --> 00:08:50,240 W-Khi tôi đang lái xe về nhà thì có các chàng trai bấm còi và vẫy tay và... 120 00:08:51,000 --> 00:08:52,240 trao cho tôi những khuôn mặt hôn... 121 00:08:52,600 --> 00:08:55,080 Ôi không, bố ơi, hãy nói với con là con đã không làm vậy chỉ cần mua một chiếc xe hơi. 122 00:08:57,040 --> 00:08:58,160 Bạn đã không mua một chiếc xe hơi. 123 00:08:59,560 --> 00:09:01,160 Được rồi, bây giờ hãy nói như ý bạn muốn nói. 124 00:09:02,640 --> 00:09:04,120 Tôi muốn lắm, con trai, nhưng 125 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 bạn biết phụ nữ thích thế nào để có lời cuối cùng. 126 00:09:14,240 --> 00:09:17,000 Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi yêu tất cả các bạn! Cảm ơn! 127 00:09:17,440 --> 00:09:18,640 Cảm ơn! 128 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 Hãy uống rượu đi, tài xế! 129 00:09:23,680 --> 00:09:27,480 Điều đó thật tuyệt vời! Oliver nhìn chằm chằm sang phải vào mắt tôi và không bao giờ có một manh mối. 130 00:09:27,680 --> 00:09:29,640 Giống như vẻ ngoài của anh ấy trong tiếng Tây Ban Nha. 131 00:09:29,920 --> 00:09:31,400 "Không có khả năng hiểu!" 132 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 Tôi không biết tôi đã là gì dù sao cũng lo lắng về điều đó. 133 00:09:33,960 --> 00:09:34,440 Vâng. 134 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Tốt hơn nên tấp vào lề đi, tài xế! 135 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 Đừng sợ hãi! Là tôi, Oliver Oken! 136 00:09:46,000 --> 00:09:49,040 Wow, bạn còn hơn thế nữa lộn ngược đẹp đẽ. 137 00:09:49,800 --> 00:09:52,800 Ồ, cảm ơn bạn. Bạn thật ngọt ngào. 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,160 Anh ấy đang nói chuyện với tôi. 139 00:09:55,400 --> 00:09:57,920 Nhìn này, bạn rất ngọt ngào, nhưng. 140 00:09:58,480 --> 00:09:59,640 Tôi-tôi có bạn trai. 141 00:09:59,920 --> 00:10:00,760 Một người bạn trai? 142 00:10:01,360 --> 00:10:04,760 Đợi đã, tôi không hiểu. Vậy tại sao anh lại hôn tôi? 143 00:10:05,000 --> 00:10:06,760 Tôi đã không làm vậy. Con chó đã làm vậy. 144 00:10:11,280 --> 00:10:12,480 Ồ, anh bạn. 145 00:10:13,000 --> 00:10:16,320 Đó là đôi môi tôi đã nghĩ đến trong suốt 24 giờ qua? 146 00:10:17,520 --> 00:10:20,960 Tôi xin lỗi. Tôi đã cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của bạn. 147 00:10:21,120 --> 00:10:21,880 Chỉ thế thôi, 148 00:10:23,000 --> 00:10:25,560 Tôi chỉ không quan tâm thôi. Được rồi? 149 00:10:26,160 --> 00:10:27,560 Được rồi. Tôi hiểu rồi. 150 00:10:28,160 --> 00:10:30,240 Bây giờ hãy xuống khỏi mái nhà, con trai, trước khi con làm hỏng nó. 151 00:10:30,250 --> 00:10:30,990 Đây là một khoản cho thuê. 152 00:10:31,520 --> 00:10:33,680 Khỏe. Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa. 153 00:10:34,640 --> 00:10:37,840 Nếu nó giúp được thì con chó đã không đã ngừng nói về bạn. 154 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 Chúa ơi, chắc hẳn bạn nghĩ tôi thật thảm hại. 155 00:10:41,960 --> 00:10:46,640 Không, tôi nghĩ bạn thật ngọt ngào và m-có lẽ nếu tôi không có bạn trai thì... 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,520 Tôi có cơ hội với bạn không? 157 00:10:47,640 --> 00:10:48,360 Tôi chưa bao giờ nói điều đó. 158 00:10:48,380 --> 00:10:49,260 Nhưng bạn đã ngụ ý nó! 159 00:10:49,520 --> 00:10:50,560 Và thế là đủ tốt! 160 00:10:51,080 --> 00:10:52,400 Tôi sẽ đợi bạn mãi mãi! 161 00:10:53,480 --> 00:10:55,000 - Nhưng tôi chưa bao giờ nói thế! - Mãi mãi! 162 00:10:55,000 --> 00:10:57,040 Bạn có nghe tôi nói không, Hannah Montana? Mãi mãi! 163 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 Điều đó thật gần gũi. Anh ấy gần như bắt được bạn tối nay! 164 00:11:00,840 --> 00:11:01,720 Bạn nghĩ sao? 165 00:11:03,240 --> 00:11:05,960 Bạn biết cậu bé đó cần gì không? Một người bạn gái thực sự. 166 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Bố đó là... thông minh nhất điều bạn đã từng nói! 167 00:11:11,400 --> 00:11:15,440 Bạn biết họ nói gì, thỉnh thoảng ngay cả một con lợn mù cũng khịt mũi ăn nấm cục. 168 00:11:17,160 --> 00:11:18,480 Và đó là điều kỳ lạ nhất. 169 00:11:24,840 --> 00:11:26,360 Đúng vậy. Đó là tôi. 170 00:11:27,250 --> 00:11:27,990 Này, người thay đồ! 171 00:11:28,050 --> 00:11:28,680 Tôi đang ở trên đó. 172 00:11:31,560 --> 00:11:32,080 Tôi nợ bạn. 173 00:11:32,200 --> 00:11:33,280 Tôi sẽ quay lại để thu thập. 174 00:11:33,960 --> 00:11:34,600 Người thay đồ! 175 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Anh thật tuyệt vời, Oliver. 176 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 Tôi đã được nói điều đó. 177 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 Bạn đang gặp rắc rối với tủ đựng đồ của mình à, Chad? 178 00:11:45,000 --> 00:11:46,120 Vâng. Cou-Bạn có thể không? 179 00:11:46,320 --> 00:11:48,400 À, Locker Man đang làm việc, 180 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 nhưng, không phải dành cho bạn, đồ ngu. 181 00:11:53,000 --> 00:11:55,240 Oliver, có thấy cô gái Pamela đằng kia không? 182 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Cô ấy nghĩ bạn dễ thương. 183 00:11:57,640 --> 00:11:58,760 Không thể nói rằng tôi không đồng ý. 184 00:11:59,040 --> 00:12:01,560 Tiếc là tôi đang đi du lịch rồi xuống đường cao tốc Hannah. 185 00:12:03,800 --> 00:12:05,320 Còn Kyla Goodwin thì sao? 186 00:12:06,840 --> 00:12:10,200 Cô ấy đang rất tuyệt vọng. Vỏ bọc đi chơi với bất kỳ ai. 187 00:12:10,640 --> 00:12:13,280 Mẫu phụ nữ của tôi. Thật tệ là tôi đã bị bắt. 188 00:12:14,840 --> 00:12:16,720 Này, còn Lilly thì sao? 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,040 Các bạn sẽ hoàn hảo khi ở bên nhau. 190 00:12:19,080 --> 00:12:20,000 Xin lỗi? 191 00:12:20,130 --> 00:12:20,890 Cả hai bạn đều cứng đầu. 192 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 Tôi thì không! 193 00:12:21,960 --> 00:12:23,400 Thấy chưa, các bạn luôn đồng ý với nhau. 194 00:12:23,520 --> 00:12:24,600 Không, chúng tôi không. 195 00:12:24,760 --> 00:12:27,120 Tôi chắc chắn đang nhìn thấy một cặp vợ chồng ở đây. 196 00:12:27,320 --> 00:12:30,280 Bạn không phải vậy à? Bởi vì tôi không phải vậy. Phù. 197 00:12:31,800 --> 00:12:32,960 Và điều đó thật thông minh bởi vì 198 00:12:33,640 --> 00:12:36,280 điều gì sẽ xảy ra nếu một người bạn yêu một người bạn khác, nhưng họ không được yêu lại? 199 00:12:36,560 --> 00:12:38,160 Rồi mọi chuyện sẽ có tất cả kỳ lạ và khó chịu 200 00:12:38,120 --> 00:12:39,560 và bạn bè không thể là bạn bè nữa. 201 00:12:40,000 --> 00:12:42,680 Và không có gì quan trọng hơn hơn là tình bạn của chúng ta, Oliver. 202 00:12:43,080 --> 00:12:44,279 Ôi trời! Bạn yêu tôi! 203 00:12:44,280 --> 00:12:45,459 Ôi! 204 00:12:45,460 --> 00:12:45,860 KHÔNG! 205 00:12:46,480 --> 00:12:49,080 Ý tôi là, tôi yêu em, nhưng như một người anh trai, hay một con cá cảnh. 206 00:12:49,480 --> 00:12:50,880 Bạn biết đấy, tôi sẽ-tôi sẽ khóc nếu tôi phải dội nước cho bạn 207 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 xuống nhà vệ sinh, nhưng tôi không muốn hôn bạn. 208 00:12:53,640 --> 00:12:55,800 Thật nhẹ nhõm vì bạn là bạn của tôi 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,360 và tôi nghĩ Hannah và bạn có thể kết thúc là bạn bè thân thiết. 210 00:12:59,240 --> 00:13:00,200 Gần hơn bạn nghĩ. 211 00:13:00,960 --> 00:13:01,680 Tuyệt vời! 212 00:13:02,080 --> 00:13:05,320 Khi Hannah và tôi ở bên nhau, chúng tôi sẽ mời bạn đi ăn sushi. 213 00:13:05,720 --> 00:13:06,520 Vâng! 214 00:13:17,360 --> 00:13:19,800 Chẳng bao lâu nữa, em yêu, chúng ta sẽ ở bên nhau. 215 00:13:24,960 --> 00:13:25,760 Bạn thích điều đó. 216 00:13:30,520 --> 00:13:31,880 Chuyện này chưa kết thúc đâu, anh bạn! 217 00:13:35,600 --> 00:13:36,280 Tạm biệt. 218 00:13:38,280 --> 00:13:39,400 Xin chào lần nữa! 219 00:13:41,120 --> 00:13:42,020 Tôi biết cái nhìn đó. 220 00:13:42,360 --> 00:13:45,200 Hoặc là bạn có một ý tưởng tuyệt vời, hoặc bạn thực sự phải đi. 221 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Oliver sắp hoàn toàn có được đã tắt kênh Hannah Montana... 222 00:13:50,240 --> 00:13:51,440 và tôi thực sự phải đi! 223 00:14:07,240 --> 00:14:09,200 Tôi không thể tin là anh ấy sẽ không lấy xe về. 224 00:14:09,480 --> 00:14:11,959 Tôi-tôi tưởng tôi đã làm rất luận cứ thuyết phục. 225 00:14:11,960 --> 00:14:13,560 Vâng, về mặt kỹ thuật, con trai, 226 00:14:14,160 --> 00:14:18,880 quỳ gối và cầu xin việc làm lại không thực sự là một cuộc tranh cãi. 227 00:14:19,960 --> 00:14:21,600 Này, hàng xóm. 228 00:14:21,640 --> 00:14:23,480 Ôi trời, là ông Dontzig đây 229 00:14:24,280 --> 00:14:25,960 và anh ấy lại mặc áo choàng. 230 00:14:26,240 --> 00:14:29,120 Vâng, hãy đếm phước lành của bạn. Tại ít nhất lần này nó là lần dài nhất. 231 00:14:30,320 --> 00:14:33,320 Vì vậy, gia đình Stewart, 232 00:14:34,720 --> 00:14:38,960 một chiếc lá khác từ bạn sẽ là gì cây đang làm gì trong bồn tắm nước nóng của tôi? 233 00:14:39,800 --> 00:14:41,960 Tôi không biết, ừm, có lẽ nó muốn tiệc tùng. 234 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Ồ, thôi nào, Dontzig, chỉ cần cố gắng trở thành hàng xóm. 235 00:14:47,400 --> 00:14:49,920 Điều đó thật tuyệt, nhưng tôi ghét hàng xóm. 236 00:14:50,120 --> 00:14:52,080 Đó là lý do tại sao tôi có hàng rào lớn. 237 00:14:53,880 --> 00:14:56,400 Vì vậy, cần phải làm gì đó về vấn đề này. 238 00:14:56,800 --> 00:14:59,600 Vâng, và tôi nghĩ điều gì đó cần phải được thực hiện về điều này. 239 00:14:59,920 --> 00:15:03,440 Tôi muốn giới thiệu một số ngồi dậy hoặc có thể là một chiếc áo choàng lớn hơn. 240 00:15:04,480 --> 00:15:06,560 Ha-ha. Rất hàng xóm. 241 00:15:07,040 --> 00:15:09,200 Ồ, có một chiếc xe mới. 242 00:15:09,640 --> 00:15:12,360 Bạn biết đấy, vợ tôi, cô ấy đã có một chiếc xe như thế này. 243 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 Đổi nó đi. Cô ấy nghĩ nó quá nữ tính. 244 00:15:18,640 --> 00:15:20,400 Bỏ lá của bạn ra khỏi bồn nước nóng của tôi! 245 00:15:21,960 --> 00:15:24,279 Tôi sẽ cho bạn biết rằng đàn ông Stewart chúng tôi không 246 00:15:24,280 --> 00:15:26,680 xác định bản thân mình bằng cách loại xe chúng tôi lái! 247 00:15:27,560 --> 00:15:30,160 Thế đấy, chiếc xe dolly này quay trở lại nơi nó đến. 248 00:15:31,080 --> 00:15:32,840 Nhưng nhân viên bán hàng đã nói không. 249 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 Với bạn, không phải với tôi. 250 00:15:35,640 --> 00:15:37,520 Đối mặt đi con trai, ta đáng sợ hơn một chút. 251 00:15:39,040 --> 00:15:40,320 Lord, take me now. 252 00:15:50,560 --> 00:15:52,080 Tôi đến nhanh nhất có thể! Is she still here? 253 00:15:52,090 --> 00:15:52,740 Ngay dưới đó. 254 00:15:52,760 --> 00:15:55,360 Tôi không thể tin được là bạn đã nhìn thấy Hannah Montana chia tay bạn trai 255 00:15:55,560 --> 00:15:56,440 right here on our beach, 256 00:15:56,441 --> 00:15:59,039 vào đúng thời điểm tôi đang nhận được về nhà từ bác sĩ chỉnh răng. 257 00:15:59,040 --> 00:16:01,120 Tôi biết. Gõ, gõ, ai ở đó, số phận. 258 00:16:01,140 --> 00:16:01,640 Fate who? 259 00:16:02,720 --> 00:16:03,280 Cứ đi đi! 260 00:16:05,500 --> 00:16:05,980 Đây là nó. 261 00:16:07,240 --> 00:16:08,160 Good luck, Oliver. 262 00:16:08,240 --> 00:16:10,320 Nhưng hãy nhớ, nếu mọi chuyện không suôn sẻ, 263 00:16:10,720 --> 00:16:12,080 bạn vẫn đang hút thuốc Oken. 264 00:16:12,240 --> 00:16:13,880 Cảm ơn, nhưng nó sẽ ổn thôi. 265 00:16:14,000 --> 00:16:18,320 Chắc chắn rồi, nhưng nếu không... Hút thuốc được rồi. 266 00:16:19,640 --> 00:16:20,280 'Nuff nói. 267 00:16:25,960 --> 00:16:27,440 CHÀO. Là tôi đây, Oliver. 268 00:16:27,480 --> 00:16:29,160 Tôi nghe nói về sự chia tay của bạn và tôi ở đây vì bạn. 269 00:16:29,400 --> 00:16:31,640 Nếu bạn cần một cái ôm, vòng tay tôi luôn rộng mở. 270 00:16:34,840 --> 00:16:35,720 Tránh xa tôi ra. 271 00:16:36,280 --> 00:16:37,160 Tôi có thể làm điều đó. 272 00:16:45,600 --> 00:16:46,120 Hannah? 273 00:16:47,560 --> 00:16:50,440 Chào cậu bé trên cửa sổ trời. 274 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 Hãy nhìn ngược lại các bạn nhé. 275 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Ôi, cách cư xử của tôi đâu rồi? 276 00:17:02,400 --> 00:17:03,640 Ngồi xuống đi cưng. 277 00:17:03,800 --> 00:17:04,880 Tham gia bữa tiệc. 278 00:17:05,080 --> 00:17:06,440 Đây, bạn muốn ăn kẹo cao su không? 279 00:17:06,560 --> 00:17:07,360 Tải lên cho mình. 280 00:17:07,600 --> 00:17:09,360 Tôi không biết bạn thích kẹo cao su. 281 00:17:09,600 --> 00:17:12,960 Tôi đã lướt tất cả các trang web của bạn và không ai trong số họ đề cập đến việc bạn là người hay nhai. 282 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 Ồ, tôi là người hay nhai. 283 00:17:16,200 --> 00:17:18,919 Tôi thích nhai. Tôi nhai mọi lúc. 284 00:17:18,920 --> 00:17:21,880 Giống như một đoàn tàu... nhai, nhai, nhai. 285 00:17:22,080 --> 00:17:25,920 Tôi nhai vào buổi sáng, buổi chiều, buổi tối. 286 00:17:26,360 --> 00:17:27,280 Nếu nó có thể nhai được, 287 00:17:27,640 --> 00:17:29,280 nó ở trong miệng tôi. 288 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 Tốt để biết. 289 00:17:31,320 --> 00:17:33,680 Bạn có thể muốn nghĩ về cập nhật một số trang web của bạn. 290 00:17:33,760 --> 00:17:35,480 Tại sao? Nó có làm phiền bạn không? 291 00:17:35,680 --> 00:17:37,600 Nó thực sự tắt một số người. 292 00:17:37,760 --> 00:17:41,240 Họ thậm chí không thể ở gần tôi. Họ yêu tôi nhưng tôi lại ghê tởm họ. 293 00:17:42,240 --> 00:17:43,680 Ờ, tôi không như thế. 294 00:17:45,520 --> 00:17:48,959 Bạn không phải vậy à? Bởi vì không sao nếu bạn như vậy. 295 00:17:48,960 --> 00:17:49,360 KHÔNG. 296 00:17:49,840 --> 00:17:53,800 Mối quan hệ là về sự hy sinh, và Tôi chấp nhận bạn, giống như bạn vậy. 297 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 Tốt để biết. 298 00:17:58,560 --> 00:18:02,360 Di chuyển đi, các chàng trai. Mới nhai sắp tới. 299 00:18:07,480 --> 00:18:08,040 Ừm. 300 00:18:11,040 --> 00:18:14,000 Miệng của bạn. Nó, ừm, nó... 301 00:18:14,160 --> 00:18:17,240 Chuyển sang màu đen? Đó là cam thảo-bạc hà. 302 00:18:17,280 --> 00:18:21,240 Tôi yêu cam thảo! Đừng bắt tôi cười, nó chảy ra từ mũi tôi. 303 00:18:23,240 --> 00:18:23,830 Bạn muốn xem? 304 00:18:23,960 --> 00:18:24,280 KHÔNG! 305 00:18:24,920 --> 00:18:26,800 Quá muộn! Cô ấy sắp nổ tung! 306 00:18:28,000 --> 00:18:29,120 Tôi có đang làm bạn thất vọng không? 307 00:18:29,800 --> 00:18:32,200 Bởi vì tôi hoàn toàn hiểu 308 00:18:32,360 --> 00:18:34,880 nếu muốn chuyển của bạn nỗi ám ảnh với Mandy Moore. 309 00:18:35,160 --> 00:18:36,920 Bạn biết đấy, cô ấy lại tóc vàng rồi. 310 00:18:37,050 --> 00:18:37,650 Không, không, không. 311 00:18:38,120 --> 00:18:39,800 Tình yêu của tôi lớn hơn sự ghê tởm của tôi trong... 312 00:18:40,520 --> 00:18:42,000 sự nhỏ giọt màu đen của bạn. 313 00:18:42,720 --> 00:18:45,160 Giọt nước đen, hãy xem này! 314 00:18:48,360 --> 00:18:50,800 Hy sinh, hy sinh, hy sinh, hy sinh... 315 00:18:56,800 --> 00:18:59,240 Bây giờ bạn thích tôi như thế nào? 316 00:18:59,560 --> 00:18:59,890 tôi. 317 00:19:01,550 --> 00:19:01,970 tôi... 318 00:19:04,680 --> 00:19:05,760 Vẫn yêu em! 319 00:19:05,800 --> 00:19:07,400 Nó mang theo những gì với bạn? 320 00:19:07,720 --> 00:19:09,600 Tôi còn phải làm gì nữa? 321 00:19:10,000 --> 00:19:13,480 Bạn và Hannah Montana là sẽ không bao giờ ở bên nhau 322 00:19:13,720 --> 00:19:14,120 Tại sao không? 323 00:19:16,520 --> 00:19:17,240 Bởi vì... 324 00:19:19,640 --> 00:19:20,680 Tôi là Hannah Montana. 325 00:19:21,560 --> 00:19:22,440 Tôi. Miley. 326 00:19:28,320 --> 00:19:29,440 Được rồi, điều đó đã diễn ra tốt đẹp. 327 00:19:32,360 --> 00:19:34,720 Vậy bạn là Hannah trong chiếc limo khi tôi bị lộn ngược? 328 00:19:34,800 --> 00:19:35,120 Vâng. 329 00:19:35,360 --> 00:19:37,400 Và ở hậu trường khi tôi còn treo ngoài cửa sổ? 330 00:19:37,800 --> 00:19:38,040 Chuẩn rồi. 331 00:19:38,160 --> 00:19:41,239 Và khi tôi trốn trong chiếc trống trầm của bạn và cưỡi ngựa trên chuyến xe buýt du lịch của bạn tới tận Phoenix? 332 00:19:41,240 --> 00:19:42,040 Bạn đã làm gì? 333 00:19:42,680 --> 00:19:43,130 Không có gì. 334 00:19:44,960 --> 00:19:46,160 Sao cậu không nói với tôi? 335 00:19:46,680 --> 00:19:50,880 Tôi xin lỗi, chỉ là tôi biết điều đó bạn đã yêu Hannah đến thế, 336 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Tôi đã sợ rằng có thể bạn sẽ... 337 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Có yêu bạn không? 338 00:19:57,280 --> 00:19:58,240 Bạn có nghĩ tôi như vậy không? 339 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 Bạn nói cho tôi biết. 340 00:20:01,160 --> 00:20:05,340 Ý tôi là, bạn đã bao giờ hình dung chính mình với Miley, bạn của bạn, đồ ngốc. 341 00:20:05,341 --> 00:20:06,360 Bạn không phải là một kẻ ngu ngốc. 342 00:20:06,520 --> 00:20:07,600 Ôi thôi nào, 343 00:20:07,960 --> 00:20:10,039 thế còn lúc tôi vấp ngã trong sinh học 344 00:20:10,040 --> 00:20:11,840 phòng thí nghiệm và con ếch bị đổ nước ép khắp người bạn? 345 00:20:11,880 --> 00:20:13,200 Ồ, đúng rồi. 346 00:20:13,960 --> 00:20:16,040 Mẹ bắt tôi cởi quần ở bãi đậu xe của trường. 347 00:20:17,480 --> 00:20:19,479 Hoặc, khi chúng tôi ở Bữa tiệc sinh nhật của Andrew 348 00:20:19,480 --> 00:20:21,600 và bạn vô tình đẩy tôi xuống hồ bơi 349 00:20:21,640 --> 00:20:23,559 trong cuộc tranh giành chiếc bánh của một người? 350 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 Điều đó không công bằng, 351 00:20:25,040 --> 00:20:28,240 đó là một chiếc bánh kem và bạn biết tôi phải cắt đoạn cuối! 352 00:20:29,880 --> 00:20:31,160 Cố lên, Oliver. 353 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 Hãy đối mặt với nó. 354 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 Cô gái mà bạn nghĩ bạn yêu là đang đứng ngay đây và sự thật là... 355 00:20:38,000 --> 00:20:38,720 bạn không yêu cô ấy. 356 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Ồ, tôi nghĩ bạn nói đúng. 357 00:20:44,720 --> 00:20:46,360 Đó là hai năm của tôi cuộc sống tôi sẽ không bao giờ lấy lại được. 358 00:20:47,560 --> 00:20:48,560 Xin lỗi về điều đó. 359 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Vì vậy, bạn nghĩ gì? Chúng ta sẽ ổn chứ? 360 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 Vâng. Chúng tôi ổn. 361 00:20:56,380 --> 00:20:56,950 Bất cứ điều gì? 362 00:20:57,520 --> 00:21:00,240 Không. Trên thực tế, nó có một chút khó xử. 363 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 Chúng ta đi ăn hotdog nhé. 364 00:21:04,960 --> 00:21:07,040 Vậy, Mandy Moore, 365 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 bạn không tình cờ có số của cô ấy phải không? 366 00:21:09,720 --> 00:21:11,320 Chàng trai, cậu quay lại nhanh nhé. 367 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Bố tôi ở đâu? 368 00:21:17,760 --> 00:21:19,560 Đã nhiều giờ rồi. Anh ấy không thể bán nó. 369 00:21:19,600 --> 00:21:20,360 Đó là những gì nó được. 370 00:21:20,400 --> 00:21:22,280 Anh ta không thể bán nó và bây giờ anh ấy không thể đối mặt với tôi. 371 00:21:22,320 --> 00:21:23,240 Bạn không biết điều đó. 372 00:21:23,280 --> 00:21:24,400 Có lẽ điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra. 373 00:21:24,720 --> 00:21:27,240 Có lẽ anh ta đã đậu nó ở đâu đó và một một nhóm hoạt náo viên đã đánh cắp nó. 374 00:21:27,480 --> 00:21:28,280 Bạn nghĩ vậy à? 375 00:21:30,320 --> 00:21:32,400 Ồ, anh ấy đến rồi. 376 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 Vẫn đang lái nó. 377 00:21:36,960 --> 00:21:37,880 Tôi biết điều đó. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,640 Sự thất bại! Anh là một người cha thất bại! 379 00:21:42,680 --> 00:21:43,560 Giờ thì nắm bắt đi, con trai. 380 00:21:43,560 --> 00:21:46,920 Họ không lấy lại xe nhưng tôi đã làm vậy làm điều gì đó để tăng cường nó lên một chút. 381 00:21:50,080 --> 00:21:52,960 Bố ơi thay còi không được sẽ biến nó thành một chiếc ô tô dành cho nam giới. 382 00:21:53,080 --> 00:21:54,480 Tôi biết, nhưng điều này có thể. 383 00:21:57,600 --> 00:22:00,640 Ôi-hoo! Đặng, cái này chặt quá. 384 00:22:03,120 --> 00:22:05,040 Con trai, ta đã chuẩn bị cho chuyến đi của con rồi. 385 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Ồ, vâng, anh ấy đã làm vậy! 386 00:22:08,200 --> 00:22:10,640 Ồ! Cảm ơn! 387 00:22:10,800 --> 00:22:14,280 Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn. 388 00:22:15,000 --> 00:22:16,560 Được rồi, con trai, bây giờ con có thể buông tay. 389 00:22:17,360 --> 00:22:20,080 Thật dễ thương khi bạn lên năm, bây giờ nó chỉ ném lưng tôi ra ngoài.